*

X

Muere Mary Oliver, una de las grandes poetas de nuestra época

Arte

Por: pijamasurf - 01/17/2019

La poeta estadounidense Mary Oliver falleció hoy en Florida; su poesía, fácil de acceder, revela luminosos instantes del espíritu

La poeta estadounidense Mary Oliver murió de linfoma este jueves en su casa en Florida. Oliver tenía 83 años y, además de haber recibido múltiples premios, era una de las poetas más populares en lengua inglesa, en parte por su lenguaje accesible y en parte también por su deslumbrante sensibilidad a la aparición de lo poético. Su trabajo es conocido por su exploración de los vínculos entre el mundo espiritual y el mundo natural, un sendero en el que la experiencia mística se iguala con la poética y se libera de la mediación, alcanzando la experiencia directa de la luz de la naturaleza. Mucha de su poesía nacía de largas caminatas en la naturaleza, un hábito que Oliver empezó cuando era niña en Ohio, como el único sosiego en una infancia muy dura. Mary Oliver escribió que cuando llegara la muerte, ella quería decir: "fui una esposa casada con el asombro". Mary Oliver, la eterna esposa del asombro, descanse en paz.

La poesía de Oliver tiene como eje central el poner atención para ver la magia natural de la existencia, la luminosidad creativa de un amor tan viejo como el mundo, que crea nuevas formas de gozo y misterio. Oliver nos llama a mirar atentamente, como decía Simone Weil, hasta que las cosas empiecen a iluminarse. 

A continuación, hemos traducido una selección de algunos de sus poemas.

Los usos de la aflicción

(Dormida soñé este poema)

 

Alguien que que alguna vez amé me dio

una caja llena de oscuridad.

 

Me tomó años entender

que esto también era un regalo.

 

Poner atención,

esta es nuestra verdadera e interminable labor.

En su poema "Oración", Oliver poetiza aquella noción de Malebranche de que la atención es ya en sí misma oración. Este era uno de los temas centrales de la obra de Simone Weil y confluiría en Mary Oliver, quien convierte la poesía en una oración de la mirada y el acto de asombro en la gratitud que para el Maestro Eckhart era la única actividad autosuficiente de la espiritualidad. La poesía como una captura de instantes, de instantes que contemplados con atención se vuelven revelaciones, desocultamientos de una esencia y de un sentido.

Oración

No tiene que ser 

la flor azul, pueden ser 

las enredaderas en el lote vacío, o unas pocas

pequeñas piedras; sólo pon atención, 

y luego reúne 

 

unas pocas palabras, 

no trates de hacerlas muy elaboradas, 

no es un concurso sino una entrada 

 

hacia la gratitud y un silencio en el que

otra voz puede hablar.

 

*  *  *

 

Para vivir en este mundo 

debes poder hacer tres cosas:

amar lo que es mortal;

sostenerlo

contra tus huesos sabiendo

que tu vida depende de ello;

y cuando el tiempo llegue

 dejarlo ir, dejarlo ir.

Te podría interesar:

10 grandes trilogías en la historia del cine

Arte

Por: pijamasurf - 01/17/2019

10 trilogías fundamentales en la historia moderna del cine

Muchos de nosotros estamos sin duda familiarizados con el concepto de trilogía en el cine. Star Wars (George Lucas, 1977-1983), Matrix (Hermanas Wachowski, 199-2003), Volver al futuro (Robert Zemeckis, 1985-1990) o El padrino (Francis Ford Coppola, 1972-1990) son títulos ampliamente conocidos cuyo éxito se debió en buena medida a su capacidad para desplegar en tres cintas su arco narrativo. Quizá haya una cualidad inscrita muy en lo profundo de nuestra naturaleza que nos predispone a apreciar de buen grado una historia no sólo contada con habilidad, sino además seccionada y dosificada con inteligencia.

Con todo, el cine ha ido más allá de esa ejecución del concepto. Varios directores de distintas épocas han utilizado igualmente tres películas para desplegar a veces una sola historia pero a veces también la historia un tanto más difusa de un personaje; en otras ocasiones, las cintas tienen como eje común los intereses intelectuales y artísticos de su realizador; en otros casos, se trata de trilogías “espontáneas”, que sin haber sido planeadas como tal, resultaron al final unidas por cierto tipo de coherencia.

La lista que compartimos a continuación reúne películas de ese tipo, realizadas al amparo de la magia del número 3, acaso con el intento de agotar la exploración de un tema, una obsesión o un placer.  

La trilogía de la vida, de Pier Paolo Pasolini

Desde el inicio de su carrera, Pier Paolo Pasolini se distinguió por una voluntad y una estética irreverentes e iconoclastas, que entre otros motivos encontró un medio de expresión tanto en el sexo como en la política. Sus cintas, en este sentido, suelen poner en cuestionamiento las ideas con que se suele pensar la realidad sexual y corporal, el lugar del placer en la vida y el tipo de relaciones que se establecen para hacer éste posible. La llamada “trilogía de la vida” abarca las cintas Il Decameron (1971), I racconti di Canterbury (1972) e Il fiore delle Mille e una Notte (1974), adaptaciones a su vez de tres colecciones de cuentos con una amplia influencia en el imaginario occidental. 

El interés de Pasolini por estas narraciones puede entenderse porque si bien cada una tiene orígenes distintos, en las tres puede encontrarse el denominador común de la curiosidad por el sexo y su experimentación como uno de los caminos que llevan a la libertad del cuerpo y de la conciencia. 

Cinematográficamente, las cintas comparten también una atmósfera general de ingenuidad y naturalidad, como si la pregunta implícita fuera hasta qué punto es posible para el ser humano vivir así, en una especie de paraíso primigenio donde las normas sociales y culturales no existen.

 

Días salvajes, de Wong Kar-wai

Días salvajes (1991), Deseando amar (2000) y 2046 (2004) son tres cintas en la filmografía de Wong Kar-wai que tienen como uno de sus personajes centrales a Chow Mo Wan, periodista y escritor de oficio cuya vida amorosa sigue las oscilaciones de la seducción, la infidelidad y el abandono. 

Se trata de tres cintas que exploran con paciencia y nostalgia los meandros de la memoria y las posibilidades del amor.

 

Tres sabores del Cornetto, de Edgar Wright 

Conocida también como la “trilogía de sangre y helado” (quizá por una alusión al best seller de George R. R. R. Martin), las cintas Shaun of the Dead (2004), Hot Fuzz (2007) y The World’s End (2013) condensan buena parte del estilo de Edgar Wright, uno de los pocos directores en nuestro tiempo capaz de crear humor cinematográfico, esto es, humor que se sirve ampliamente de los recursos del cine para hacer reír. 

Cabe mencionar que esta no es una trilogía estricta, con continuidad en las historias o los personajes de las películas que la integran, sino más bien una trilogía con conexiones establecidas por su autor, a manera de un juego o una broma. De hecho el nombre mismo con el que se le conoce, “tres sabores del Cornetto”, nació como un chiste, cuando Wright comparó sus cintas a la trilogía de los “tres colores” de Kieślowski.

 

Tres colores, de Krzysztof Kieślowski

Estas tres cintas emblemáticas del cine de los años 90: Azul (1993), Blanco (1994) y Rojo (1994), han sido ampliamente celebradas por la crítica especializada por la variedad de recursos empleados para conseguir la expresividad de estados de ánimo complejos.

El nombre de cada una de las películas ha sido interpretado de distinta manera. Si bien su referencia directa es a la bandera de Francia y los valores esenciales de la Revolución y la República francesas (libertad, igualdad y fraternidad), la voluntad artística de Kieślowski llevó estos conceptos a otros ámbitos, para explorar su realidad en contextos más bien subjetivos.

 

La trilogía de la venganza, de Chan-Wook Park

Integrada por Sympathy for Mr. Vengeance (2002), Oldboy (2003) y Lady Vengeance (2005), esta trilogía del surcoreano Chan-Wook Park, como su nombre anticipa, gira en torno a la venganza y la violencia que puede acometer un ser humano.

Cabe mencionar que Chan-Wook Park no concibió las cintas como parte de una serie, sino más bien lo contrario: se trata de películas independientes entre sí en las que, no obstante, es posible encontrar una unidad temática y estilística. De hecho, fue debido a ésta que la crítica comenzó a hablar de una “trilogía de la violencia”, quizá por comodidad conceptual.

 

La trilogía del antes, de Richard Linklater

Before Sunrise (1995), Before Sunset (2004) y Before Midnight (2013) son tres cintas fundamentales en la filmografía de Richard Linklater. Su unidad es notable en varios sentidos, pues siguen la historia de una misma pareja a lo largo de 20 años, teniendo en escena a los mismos actores (Julie Delpy y Ethan Hawke). 

Como es sabido, esto es parte del sello de Linklater, quien ha realizado varios de sus proyectos cinematográficos tomando como concepto fundamental el registro del paso del tiempo en sí, con todo lo que esto conlleva para el ser humano: cambios físicos, envejecimiento, cambio del entorno, cambio en la manera de pensar, etcétera.

En el caso de esta trilogía cabe hacer notar especialmente los diálogos, que poseen una fuerza emotiva singular.

 

La trilogía de los dólares, de Sergio Leone

Per un pugno di dollari (1964), Per qualche dollaro in più (1965) e Il buono, il brutto, il cattivo (1966) son tres cintas emblemáticas del western (y de su variante italiana, el spaghetti western) que contribuyeron a convertirlo en uno de los géneros más populares en la historia del cine, y también uno de los más importantes.

Además de dicha unidad de género y de director, las cintas tienen en común al protagonista, Clint Eastwood, y al compositor de la banda sonora original, Ennio Morricone, ambos identificados a partir de entonces con el spaghetti western.

Cabe mencionar, por último, que dado que en las cintas no se da a conocer el nombre propio del personaje de Eastwood, esta trilogía se ha llamado también la “trilogía del hombre sin nombre”.

 

La trilogía de la soledad, de Federico Fellini

La Strada (1954), Il Bidone (1955) y Le notti di Cabiria (1957) son tres cintas de Federico Fellini que orbitan en torno a la soledad y el desamparo, particularmente en personas que por una doble combinación de circunstancias personales y sociales parecen predispuestas al ostracismo y la marginación. 

 

La trilogía de la modernidad y sus inconformes, de Michelangelo Antonioni

La celebridad de Antonioni parece estar circunscrita a algunos pocos círculos reservados de amantes del cine. Sin embargo, no hay ninguna razón para privarse de la belleza de sus películas, que si bien pueden representar un desafío para la percepción, conllevan también grandes recompensas estéticas.

En L’Avventura (1960), La Notte (1961) y L’Eclisse (1962), Antonioni exploró cierta forma del malestar asociada directamente con el modo de vida impuesto por la modernidad. En específico, su interés se enfocó en los efectos que la vida moderna provoca en las relaciones personales a partir de la falta de comunicación en la que vivimos. 

Con la preclaridad del artista, Antonioni previó ese aislamiento tan característico de los tiempos modernos, con miles de conexiones en la superficie pero pocas o ninguna en lo esencial.

 

La trilogía de la fe, de Ingmar Bergman

Detrás de un vidrio oscuro (1961; conocida también con el título de Como en un espejo), Luz de invierno (1962; titulada también Los comulgantes) y El silencio (1963) son tres cintas que conformaron informalmente la llamada “trilogía de la fe”, pues las tres tienen en común la preocupación artística sobre los efectos de la fe en el desarrollo psicológico, emocional e integral de una persona.

Las cintas pertenecen a una época en que Bergman había filmado ya algunas de sus grandes obras (notablemente El séptimo sello y Fresas salvajes, de 1956 y 1957, respectivamente) y, además, marcaron un momento en que el director trabajó junto con un nuevo camarógrafo, Sven Nykvist, que por estas y otras cintas ganó el reconocimiento unánime de la crítica

 

También en Pijama Surf: 15 películas sobre la soledad, la melancolía y la dificultad de relacionarse

 

Imagen de portada: L’Avventura (1960), Michelangelo Antonioni